Ces
conséquences sont en lien avec les crimes commis, rapport de causalité qui a été
démontré dans les différents rapports médicaux figurant au dossier. De l’avis du
mandataire de la partie plaignante, une indemnité de CHF 10'000.00, intérêts
moratoires en sus, est justifiée eu égard aux sérieuses lésions subies par la victime
et aux sommes généralement allouées à ce titre par les autorités judiciaires dans
des cas similaires.