3. que la requête d’autorisation d’effacement des données signalétiques biométriques
prélevées soit soumise après l’échéance du délai prévu par la loi à l’autorité
compétente (art. 17 al. 4 en relation avec l’art 19 al. 1 de l’Ordonnance sur le
traitement des données signalétiques biométriques) ;

B. pour le surplus

I.

sur le plan civil :
1. condamne B.________, en application des art. 41 et 47/49 CO :

1.1. à verser solidairement avec E.________ à la partie plaignante demandeur au
pénal et au civil G.________ un montant de CHF 2'069.00 à titre de
dommages-intérêts ;