jugement et, le cas échéant, les démarches nécessaires en vue de son exécution.
Le temps que la direction de la procédure a passé à étudier l'affaire peut
également fournir une indication pour l'évaluation du temps qui a été nécessaire à
l'avocat ou à l'avocate. En revanche, les tâches administratives, dites de
chancellerie (en particulier l'ouverture de dossiers, la facturation, l'archivage, la
simple transmission de doubles), ne comptent pas comme temps de travail
rémunéré. Ces tâches sont déjà comprises dans le tarif horaire et ne sauraient être
rémunérées séparément (ch.