31. Première instance
31.1 Les frais ont été fixés à CHF 4'059.80 (honoraires de la défense d’office et
indemnisation du mandat d’office pour la partie plaignante non compris). Compte
tenu du fait que le prévenu a été libéré de toute infraction patrimoniale au préjudice
de la victime, mais qu’il a été reconnu coupable d’agression, il se justifie de mettre
¾ des frais de la procédure de première instance à la charge du prévenu et le
solde restant à la charge du canton de Berne, puisque les faits constitutifs
d’agression ont représenté le principal volet de la procédure et étaient à l’origine de
l’instruction conséquente qui a eu lieu.