Les éléments théoriques relatifs à l’action civile adhésive et à l’indemnité pour tort
moral sont exposés dans les considérants de première instance, auxquels il est
renvoyé (D. 586-587), tout en ajoutant ce qui suit.
28.2 Selon la doctrine, les lésions corporelles ne suffisent pas pour admettre l’existence
d’un tort moral, ce qui a pour incidence que celles-ci doivent revêtir une certaine
gravité. Dans la pratique, plusieurs éléments sont retenus tels que notamment
l’intensité et la durée des effets de l’atteinte sur la personnalité du lésé, la longueur
du séjour à l’hôpital, les troubles psychiques de la victime ou encore la diminution