Ces rapports font en effet état d’une fracture de la 6ème
vertèbre cervicale, de douleurs au niveau de la 5ème/6ème vertèbre dorsale ainsi que
de douleurs au niveau du genou gauche, ayant provoqué une incapacité de travail
de presque deux semaines. Objectivement, la victime a ainsi été blessée et ces
blessures résultent d’une attaque violente perpétrée par B.________, E.________
et le prévenu à son encontre. Les lésions corporelles ainsi causées se trouvent
dans un rapport de causalité suffisamment étroit avec l’agression subie et
apparaissent comme la manifestation du risque typiquement engendré par celle-ci.