Il a principalement agi à l’échelon régional, de
nombreuses localités concernées étant situées dans le canton de Berne, mais aussi
hors canton et même hors des frontières suisses, effectuant certains trajets jusqu’à
Lausanne, Genève ou Bâle, ainsi que jusqu’en Allemagne voisine, faisant ainsi
passer la frontière à des personnes ou des colis. Or, conformément à la
jurisprudence fédérale, le délinquant qui traverse les frontières, qui sont surveillées,
doit en effet déployer une énergie criminelle plus grande que celui qui transporte des
drogues à l'intérieur du pays et qui limite son risque à une arrestation fortuite lors