Le prévenu a d’ailleurs réalisé trois
aggravantes en tant que complice, respectivement deux en qualité d’auteur. On
rappellera qu’il a personnellement livré 166 g d’héroïne pure, soit plus de 13 fois la
quantité retenue pour la limite du cas grave (fixée à 12 g d’héroïne pure [ATF 145 IV
312 consid. 2.1], et non à 18 g comme mentionné par les premiers Juges). Le
prévenu a en outre officié comme chauffeur et ainsi apporté un soutien non
négligeable à des trafiquants de drogue. Ainsi, le bien juridique protégé mis en cause
(la santé publique), particulièrement important, a été gravement lésé.