qualité d’auteur, si les éléments constitutifs de l’infraction sont réalisés, ceci même
si l’auteur agit sous les directives d'un autre participant auquel il obéit (ATF 106 IV
72 consid. 2) – et ce y compris lorsque le passager transporte des stupéfiants sur lui
(sans les déposer ailleurs dans le véhicule) et que le conducteur en a connaissance
(ATF 114 IV 162 consid. 1). Tel semble bien être le cas en l’espèce au vu des faits
retenus par l’instance précédente (D. 708) et du fait que le prévenu recevait parfois
des stupéfiants directement des personnes pour lesquelles il officiait comme
chauffeur (D. 202-203 l. 47-55 ; 205 l. 167-171).