le sursis à l’exécution de la peine pécuniaire a été accordé, le délai d’épreuve ayant
été fixé à 2 ans ;
2. à une amende additionnelle de CHF 1'000.00, la peine privative de liberté de
substitution ayant été fixée à 10 jours en cas de non-paiement fautif ;
3. au paiement des frais de procédure, composés de CHF 6'000.00 d’émoluments et de
CHF 2'793.25 de débours, soit un total de CHF 8'793.25 ;
II.
- ordonné :
1. les frais de traduction en faveur du prévenu allophone sont laissés à la charge de