13.8.5 S’agissant des décomptes AVS mentionnés par la défense, bien qu’il ne saurait
être exigé d’un service social qu’il sollicite de manière quasiment routinière des
décomptes AVS au vu de la charge de travail qui est la sienne et du fait qu’il
s’agisse de transactions de masse (« Massengeschäft » ; arrêt du Tribunal fédéral
6B_587/2020 du 12 octobre 2020 consid. 1.2.2 dont les considérations au sujet de
l’assurance-chômage valent mutatis mutandis pour l’aide sociale), la Cour constate
que suite aux différentes découvertes faites par l’assistante sociale du prévenu, un