A ce sujet, l’assistant social AG.________ a fourni des
explications cohérentes et crédibles s’agissant des notes internes de l’assistante
sociale AF.________ (en PEN 20 149/862 D. 134) en expliquant qu’il n’avait
certainement pas utilisé le terme « filou », mais qu’il lui avait conseillé d’être
exigeante quant à la production de justificatifs (PEN 20 149/862 D. 121 l. 39-43 et
D. 123 l. 14-15). Si les quelques problèmes rencontrés (le fait de devoir insister
pour obtenir les justificatifs) ont conduit l’assistant social AG.