Si l’assistant social AG.________ devait parfois insister pour obtenir les
informations demandées (PEN 20 149/862 D. 118 l. 32-38), le prévenu donnait les
informations requises (souvent erronées) pour obtenir son budget et déclarait
parfois ses revenus (parfois entièrement, parfois partiellement), ce qui faisait partie
de sa stratégie, le prévenu faisant ainsi semblant de collaborer parfaitement avec
son assistant social, dans le but d’endormir l’éventuelle méfiance dont celui-ci
aurait pu faire preuve. A ce sujet, l’assistant social AG.