Le 14 novembre 2022, le Service social Centre-Orval a fourni une attestation d’aide
sociale relative au prévenu. Le Service social régional de Tavannes en a fait de
même le 18 novembre 2022.
3.15 Le 16 novembre 2022, la défense a produit divers documents, dont ceux relatifs à
la situation financière du prévenu.
3.16 Lors de l’audience des débats en appel le 23 novembre 2022, les parties ont retenu
les conclusions finales suivantes, étant rappelé qu’il est conforme au droit fédéral
de faire plaider la partie appelante en premier (arrêt du Tribunal fédéral
6B_532/2012 du 8 avril 2013 consid. 2.2).