Infraction commise entre le 1er janvier 2012 et le 31 février (sic !) 2012 (décompte janvier
2012), à Courtelary, au siège et au préjudice du Service d’action sociale de Courtelary
(SASC), par le fait d’avoir touché des montants au titre de l’aide sociale et de ne pas avoir
annoncé au service social son revenu brut de CHF 499.00 provenant de son activité
temporaire auprès de C.________ SA (voir annexe 1).
2. Escroquerie par métier (art. 146 al. 1 et 2 CP)