En outre, si ladite Commission a alors
préavisé favorablement le transfert du recourant dans le secteur responsabilisation
des EPO, elle a souligné « que cette transition ne répond pas à une évolution
favorable du concerné et ne signifie pas une diminution de sa dangerosité »,
privilégiant une rotation des lieux d’incarcération afin d’éviter une routine et une
baisse de vigilance des intervenants. Elle a également souligné le « grand potentiel
de manipulation » du condamné et assorti son préavis de la condition que
l’ensemble du personnel en contact avec le recourant soit informé des conditions