10
16.5 C’est à tort et de manière téméraire que la défense invoque que le recourant n’a
jamais rencontré de problèmes avec le personnel pénitentiaire durant les
décennies qu’a duré son incarcération. Au contraire, de nombreux incidents se sont
produits, ce à intervalles réguliers, à commencer par le viol de sa thérapeute le 9
mai 1986 lorsqu’il était de sortie. Il est à ce propos renvoyé aux considérants de
l’instance précédente (consid. 2.4, D. 29-30), qu’il est inutile de répéter.