1.7.2).
16.4 En tout état de cause, il est souligné que lorsque l’instance précédente dispose de
compétences spécialisées en lien avec les questions à traiter, l’instance de recours
se doit de respecter l’appréciation de cette autorité (cf. arrêt de la Cour suprême du
canton de Berne SK 20 483 consid. 15 [« Hat die Vorinstanz oder ein besonderes
Fachgremium in Bezug auf die sich stellenden Fragen eine besondere
Fachkompetenz, soll eine sich mit diesen Fragen beschäftigende
Beschwerdeinstanz deren Beurteilung respektieren »], dont la teneur a été
confirmée dans l’arrêt du Tribunal fédéral 6B_652/2021 du 14 septembre 2021
consid.