16. Placement dans le secteur de sécurité B de l’Etablissement pénitentiaire de
Thorberg
16.1 La défense avance que « le recourant n’a rencontré aucun problème avec du
personnel pénitentiaire, ni masculin, ni féminin, ni avec des personnes externes,
durant ses 40 ans d’incarcération » et qu’il serait possible de le maintenir en
détention en section ordinaire sans contact avec le personnel féminin – même si sa
dangerosité actuelle à l’encontre de celui-ci est contestée (D. 15-16).