8
disposition en tant que « contestation sur ses droits et obligations de caractère
civil » comme tel est le cas lors de traitement médicamenteux sans le
consentement de la personne concernée (arrêt du Tribunal fédéral 1B_11/2022 du
31 mars 2022 consid. 2.2) – et ce même si la sphère privée du condamné
(notamment sa liberté personnelle) est touchée par ses conditions de détention. En
tout état de cause, cette question peut demeurer ouverte au vu de ce qui suit
(ch.