En effet, il est
constaté à nouveau que le recourant ne conteste pas le refus de libération
conditionnelle, de sorte que la « légalité » de son internement selon la CEDH n’est
pas remise en cause. Seules le sont les conditions pratiques de sa détention. La
question de savoir si l’art. 5 § 4 CEDH a été invoqué à bon escient peut toutefois
demeurer ouverte au vu de ce qui suit (ch. 15.4).
15.3 Selon l’art. 6 § 1 CEDH