il est nécessaire d’ordonner l’établissement d’une nouvelle expertise
psychiatrique en vue de la prochaine étude de la libération conditionnelle du
recourant qui devra se faire en automne 2022 » (D. 10), elle excède ainsi
clairement l’objet du litige et de la contestation.
14.6 En outre, le fait que les autres expertises réalisées précédemment ne mentionnent
pas de risque particulier de la part du condamné en détention pour les femmes est
sans pertinence, dans la mesure où l’expertise de la Dre C.________ est la seule
qui a été réalisée après les faits de 2011, soit l’évasion du condamné, lors de