sur le refus de
transfert en section ordinaire de l’Etablissement pénitentiaire de Thorberg (décision
prise par la Section de l’application des peines et mesures [ci-après : SAPEM] le
2 juin 2016) et sur la contestation de la poursuite de la détention dans la section de
sécurité B de l’Etablissement pénitentiaire de Thorberg (décision prise par la
SAPEM le 9 août 2016). Le premier point de ladite décision a été contesté et a fait
l’objet de l’arrêt du Tribunal fédéral 6B_1424/2017 précité.