1. Par décision du 23 septembre 2021, la Section de la probation et de l’exécution
des sanctions pénales (ci-après : SPESP) a refusé la libération conditionnelle de
A.________ (ci-après également : le recourant ou le condamné) de la mesure
d’internement prononcée envers lui le 5 février 2008 (ch. 1). Elle a aussi refusé le
changement de sanction au sens de l’art. 65 du Code pénal suisse (CP ;
RS 311.0 ; ch. 2) et placé le condamné, dès le 28 septembre 2021, au sein du
secteur de sécurité B de l’Etablissement pénitentiaire de Thorberg (ch. 3).