nach Ermessen oder einer Busse – im Strafverfahren nicht verwertbar sind (vgl. BGE
138 IV 47 E. 2.6.2 S. 52 f.). Zum Verhältnis des «nemo tenetur»-Grundsatzes und
der Mitwirkungspflicht im Steuerstrafverfahren erwog das Bundesstrafgericht, dass
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in seiner Rechtsprechung
verschiedentlich die Verwertung von in Verwaltungsverfahren erzwungenen Informationen im Strafprozess als unzulässig qualifiziert und damit letztlich ein Beweisverwertungsverbot aufgestellt hat. Als «leading case» gilt das Urteil des EGMR im Sinne
Saunders vs. UK vom 17. Dezember 1996, Nr. 19187/91 (nachfolgend: Saunders vs.
UK;