La Cour ne discerne pas non plus
d’exagération de la part de H.________ ou de volonté d’impliquer d’autres
personnes plus que nécessaire. S’agissant précisément de ce point, il sied en
particulier de relever que H.________ a tout d’abord refusé de « balancer » les
autres personnes impliquées (D. 303 l. 28-29 et 41-42), si bien qu’il peut être
constaté qu’il n’a pas impliqué d’autres personnes à la légère. Ce n’est que suite à
une discussion avec son défenseur qu’il a pris la décision de donner des noms (D.
303 l. 43-47). A leur sujet, il a d’ailleurs déclaré que c’était « la première fois pour
eux » (D. 324 l. 683).