à verser à la
partie plaignante demandeur au pénal et au civil C.________, solidairement avec d’éventuels
autres responsables du préjudice, un montant de CHF 10'000.00 à titre d’indemnité pour tort
moral, plus intérêt à 5 % dès le 3 décembre 2019 ; et rejeté la conclusion tendant à
l’obtention d’une indemnité supérieure, pour le surplus ;
4. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à CHF 800.00,
solidairement à la charge de E.________, F.________, B.________ et G.________ ;
III.
- ordonné :
1. la confiscation des objets suivants pour destruction (art.