Cette appréciation n’est pas entièrement correcte. En effet, lorsque la
problématique lui a été opposée par la défense (étant précisé qu’il ressort de
l’enregistrement que la défense et le Ministère public se sont disputés sur la
question de savoir comment la question devait être posée), Q.________ a répondu
de la manière suivante (D. 2581 l. 41-43) : « J’ai le souvenir de deux fois et d’une
tentative. Et parfois, au milieu de la nuit, le souvenir était flou [Sur l’enregistrement
la victime dit en réalité : « Après parfois, en plein milieu de la nuit, le souvenir était
flou »].