a été questionnée de manière particulièrement suggestive, par deux
interventions du premier Juge.
11.2.6 En ce qui concerne la mise en relation des déclarations avec les autres moyens de
preuve à disposition, la Cour constate que s’agissant de faits s’étant déroulés
« entre quatre yeux », les seuls moyens de preuve à disposition sont les
déclarations des deux personnes concernées. Il y a tout de même lieu de relever
dans ce contexte que la large majorité des éléments relatés par Q.________ sont
reconnus par le prévenu lui-même.
11.2.7 Il ressort des critères analysés que les déclarations d’Q.________ peuvent être
qualifiées de crédibles.