S’agissant de cette dernière
déclaration, la Cour constate que la question posée par le Juge de première
instance l’a été de manière particulièrement suggestive, puisqu’il lui a été affirmé
que A.________ avait « déclaré avoir agi deux fois s’agissant de la pénétration,
[…] en plus de la tentative qui lui est reprochée ». A ce sujet, il est relevé que le
terme « deux fois » est même souligné dans le procès-verbal (D. 2579 l. 15) et
l’enregistrement de l’audition d’Q.________ démontre que l’emphase a bel et bien
été mise sur ces « deux fois ».