En ce qui concerne la mise en relation des déclarations avec les autres moyens de
preuve à disposition, la Cour relève les éléments suivants qui corroborent la
version des faits de D.________ :
- Le noyau des faits est corroboré par le prévenu lui-même, à savoir en résumé
qu’il s’est engagé entre la moto et le véhicule de D.________ depuis Thielle à
l’embranchement Thielle pour prendre l’H10 direction Morat, qu’il a freiné, puis
que D.________ l’a suivi jusqu’à la station-service Mini Prix, qu’une discussion
a eu lieu et qu’il a donné un coup de boule à D.________.