Les faits de la présente
cause constituant un tout avec le volet de la procédure ayant fait l’objet d’un
classement en première instance, l’analyse à effectuer sera donc réalisée de
manière globale, en prenant en compte les éléments qui concernent la partie
classée, lesquels sont également pertinents de manière générale pour l’examen de
la crédibilité des déclarations.
11.2 Le prévenu contestant la localisation du freinage effectué ainsi que les motifs de
celui-ci, il doit être précisé que déterminer ce qu'une personne a su, envisagé,
voulu ou accepté relève des constatations de fait (ATF 141 IV 369 consid. 6.3).