Der Widerspruch wird bereits dadurch relativiert, als auf den Audioaufnahmen
der erstinstanzlichen Einvernahme klar hörbar ist, dass sich die Straf- und Zivilklägerin zwar sicher zu sein schien, von wo er herkam, dies jedoch nicht mit links oder
rechts bezeichnen konnte. So antwortete sie auf die Frage, ob er von links, rechts
oder von vorne gekommen sei, zunächst fragend «är isch vo links cho?»
(Min. 19:00 Audioaufnahme; [missverständlich] protokolliert mit «Woher kam er
dann?» «Er kam von links», pag. 741 Z. 44 f.), und zeigte es auf erneute Nachfrage
offenbar mit den Händen vor («auso wenn ig so fahre de ischer eifach so dürä»
sowie «är isch uf die Site cho»).