Dans ce contexte,
la quotité de la peine prononcée n’est pas déterminante. Sont bien plus significatifs
la nature et la fréquence des infractions, les circonstances concrètes ainsi que le
comportement global de l’intéressé (ATF 147 IV 340 consid. 4.7.6 et 4.8).
37.2 Il est en outre précisé que cette inscription – comme l’expulsion elle-même – n’est
pas soumise au principe de l’accusation, de sorte que si le tribunal prononce une
expulsion, il doit, s'agissant de ressortissants d'Etats tiers, obligatoirement aussi
décider si l'expulsion doit être signalée dans le SIS, indépendamment d'une requête
en ce sens du ministère public.