Il a ainsi usé sciemment
du fait que ledit Service était tributaire de sa collaboration pour découvrir ces
relations bancaires – ce qui ressort également de sa réticence à fournir la procuration
relative à la banque Migros. En effet, le prévenu avait été soutenu durant de
nombreuses années par les services de l’aide sociale, et connaissait parfaitement le
fonctionnement de ceux-ci – mais aussi les limites relatives aux vérifications qui
pouvaient être entreprises (au moins dans un premier temps).