d’assurance (conclue automatiquement avec tout abonnement de train)
qui lui aurait été versée suite au vol de ses lunettes médicales – raison pour laquelle
il pensait ne pas devoir signaler ce montant au Service social (D. 92 l. 122-127 ;
CHF 340.00). Toutefois, on comprend mal pourquoi ce versement proviendrait alors
des CFF eux-mêmes et non de la société d’assurance concernée. Dans ce sens,
l’explication formulée par la première Juge (à savoir, qu’il s’agirait d’un
remboursement suite à la résiliation d’un abonnement, D. 447) apparaît comme bien
plus crédible.
11.3.2