2. renvoyé au surplus, s’agissant des conclusions en dommages-intérêts, la partie
plaignante C.________, demandeur au pénal et au civil contre A.________, à agir
par la voie civile (art. 126 al. 2 let. b CPP) ;

3. condamné A.________ à verser à la partie plaignante demandeur au pénal et au
civil C.________ un montant de CHF 1'000.00 à titre d’indemnité pour tort moral ;

4. rejeté pour le surplus les conclusions civiles de la partie plaignante demandeur au
pénal et au civil C.________ en indemnisation du tort moral ;

5. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à
CHF 300.00, à la charge de A.________ ;