;
1078 l. 11 – 1079 l. 7 [bourdonnement dans l’oreille]). Cependant, ceux-ci « ne
s'expliquent pas avec l'examen objectif et l'imagerie qui a été pratiquée à la suite
de l'agression » (D. 117-118). En particulier, aucune lésion neurologique n’a été
décelée (D. 121-126). Le personnel de la prison a aussi indiqué que le lésé était
tombé plusieurs fois depuis les faits, tout en relevant qu’aucune cause n’avait pu
être identifiée et que ces pertes de connaissance étaient peut-être simulées (D. 59
l. 62-65 ; 68-69 l. 120-125 et 129-131).
11.5.3