Lorsque le prévenu est passé
devant la deuxième porte de la salle de visite, qui doit toujours être entrouverte lors de
visites externes, il a faussé compagnie au surveillant qui l'accompagnait et il est entré dans
cette salle, où se trouvait le lésé en train de jouer à un jeu avec sa fille, en compagnie de son
épouse. Le prévenu a ensuite pris la carafe qui était dissimulée dans son pull et il a frappé le
lésé avec le bord supérieur de la carafe, dans un mouvement de haut en bas, en tenant la
carafe par sa hanse [recte : son anse]. Le lésé a été touché à la tête.