35. Tort moral
35.1 Pour ce qui est des généralités relatives à l’action civile adhésive et au tort moral, il
est renvoyé aux motifs de première instance (D. 702-703).
35.2 La partie plaignante a requis l’octroi d’un montant de CHF 10'000.00 (avec intérêts
à 5 % dès le 26 novembre 2019) au titre d’indemnité pour tort moral, qui lui a été
accordé par l’instance précédente (D. 485 ; 499). Dans son appel, le prévenu a remis
en cause cette condamnation (D. 719). Les parties ont maintenu leurs conclusions
en appel (ch. I.3.12 ci-dessus).
35.2.1 La défense n’a pas motivé sa conclusion.