Les médecins de l’Hôpital de l’Ile ont quant
à eux exposé que selon les informations dont ils disposent, l’accès aux traitements
antirétroviraux en T.________ est sans particularité (« besteht ein ordentlicher
Zugang zur HIV-Therapie an der T.________ »). Ils ont précisé qu’il était nécessaire
de suivre un traitement et des contrôles médicaux réguliers, dans la mesure où une
rupture du traitement antirétroviral entraînerait à moyen terme un risque plus élevé
de développement d’infections (« ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von
opportunistischen Infektionen »), mais que le maintien du suivi pouvait être organisé