Devant les premiers Juges et sur question, il a toutefois
indiqué avoir parfois mal au coude, mais n’avoir aucune douleur à la main et
utiliser le spray saisi pour son coude en réalité (D. 480 l. 24 - 481 l. 6), avant
d’ajouter en fin d’audition et sur question de son défenseur qu’il s’était cassé la
main lors d’un accident, avoir ainsi moins de force dans la main droite, mais que
souvent la douleur s’enlevait « toute seule », ceci sans évoquer la fracture du
coude susmentionnée (D. 484 l. 14-37).