En effet, le verdict de culpabilité est intégralement
confirmé. Quant à la modification du tort moral alloué, il est précisé que cet aspect
n’a pas engendré de frais particuliers (cf. ch. IV 3 du dispositif du jugement de
première instance).

24. Deuxième instance
24.1 Les frais de procédure de deuxième instance sont fixés à CHF 2'500.00 en vertu
de l’art. 24 let. a du décret concernant les frais de procédure et les émoluments
administratifs des autorités judiciaires et du Ministère public (DFP ; RSB 161.12)
qui prévoit une fourchette de CHF 100.00 à CHF 5'000.00 pour les procédures