15. Violations simples (art. 90 al. 1 LCR) des règles de la circulation routière
15.1 L’art. 90 al. 1 LCR prévoit que quiconque viole les règles de la circulation prévues
par ladite loi ou par les dispositions d’exécution émanant du Conseil fédéral est
puni de l’amende. Cette règle s’applique en tant que lex generalis à
l’art. 90 al. 2 LCR, dans la mesure où une infraction grave des règles de la
circulation routière ne peut être retenue (GIGER HANS, in:
Strassenverkehrsgesetz Kommentar, Strassenverkehrsgesetz mit weiteren
Erlassen, 9e éd., 2022, n° 34 ad art.