C’est en raison de cette interprétation restrictive que la notion d'unité naturelle
d'actions ne sera admise qu'à la double condition que les faits punissables
procèdent d'une décision unique et se traduisent, dans le temps et dans l'espace,
par des actes suffisamment rapprochés pour former un tout (arrêt 6B_978/2021 du
5 octobre 2022 consid. 5.3.1).
8.1.2 S'agissant spécifiquement de la notion de décision unique, le Tribunal fédéral a
retenu ce qui suit concernant une problématique d’excès de vitesse (arrêt
6B_1349/2017 du 2 octobre 2018 consid. 2.3) :
Die Annahme einer die Anwendung von