Beispielsweise verstand sie das Wort
«beschreiben» nicht, weshalb sie die Befragerin, als sie etwas beschreiben sollte,
wiederholt darauf hinwies, dass sie nicht schreiben könne, sie könne es aber erklären oder malen (z.B. 24 min 43 sec). Dieses Missverständnis wurde von der Befragerin bis zuletzt nicht erkannt, weshalb es mehrfach zu dieser Situation kam.
Auch verwechselte die Straf- und Zivilklägerin nach der ersten Pause die Wörter
«usegange» und «ufgstande» und wurde von der Befragerin korrigiert (32 min 07
sec). In Bezug auf die zwei Tage ist teilweise nicht ganz klar, ob sie tatsächlich
sagte «es isch a zwöi Tag passiert» oder «es isch am zwöite Tag passiert».