La Cour
de céans relève au contraire que le prévenu était un simple consommateur
occasionnel de drogues dures, mais qu’il ne souffrait d’aucune dépendance. En
particulier, aucun élément au dossier ne permet d’affirmer le contraire. Aussi, les
quantités importantes retrouvées sur le prévenu n’étaient manifestement pas
destinées à une utilisation personnelle.
15.7 Lorsque plusieurs infractions sont punies d’une peine d’ensemble, le Tribunal
fédéral préconise de prendre en compte les éléments relatifs à l’auteur de manière
globale et non pour les peines individuelles à fixer pour chaque infraction.