Infraction commise entre le 1er septembre 2019 et le 18 mars 2020 à E.________ (lieu), au
préjudice de D.________, par le fait, alors qu’il était soutenu depuis le mois de septembre
2019 déjà, d’avoir sciemment caché auxdits services sociaux :
- la réalisation d’un revenu oscillant entre CHF 5'000.00 et CHF 6'000.00 prétendument
réalisé en 2020 par le biais d’exportations diverses (pneus, téléphones) ainsi que
- la perception, de manière non déterminée, mais prétendument par le biais d’un ou
plusieurs tiers, en cash, d’une somme oscillant entre CHF 3'700.00 et CHF 3'929.37