Il est vrai qu’une audition de l’assistante sociale par le Tribunal
de première instance aurait été judicieuse mais cette omission ne rend pas pour
autant insoutenables ces dernières conclusions.
14.2 Concernant la question du ménage commun entre les prévenus au mois d’avril
2018, il semble assez évident qu’il faut le retenir pour établi sur la base du résultat
de l’inspection de fin mars et des aveux du prévenu, respectivement des deux
prévenus (courrier du 24 août 2020 [D. 731], notamment). Dès lors, les prévenus
avaient tous deux l’obligation d’informer le Service social de ce fait.