Im Zivilpunkt wird in Anwendung von Art. 41, 47 und 49 OR sowie Art. 126 StPO erkannt:
1. A.________ wird zur Bezahlung einer Genugtuung in der Höhe von CHF 4'000.00
zzgl. Zins zu 5% seit dem 24. Dezember 2012 an D.________ verurteilt.
2. Die Zivilforderung von D.________ auf Bezahlung von Schadenersatz in der Höhe
von CHF 1'830.00 zzgl. Zins zu 5% seit dem 24. Dezember 2012 wird auf den Zivilweg verwiesen.
3. Für den Zivilpunkt werden erst- und oberinstanzlich keine Verfahrenskosten ausgeschieden und keine Entschädigungen gesprochen.

V.